Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
...این منظره خاطرات رو زنده می‌کنه
سوچیکاگه و کازه‌کاگه .خیلی سخت جونن
چکار کنیم؟
!خودشونن
!تو موقعیت ساعت چهار
!عنصر سبک چوب: پیدایش جنگل انبوه
سبک چوب هم بلده!؟
...گمونم کارمون تمام ـه
گندش بزنن! دیگه چاکرایی !واسم نمونده
چکار کنم؟
ناروتو، این بار قدرتم رو .بهت قرض می‌دم
ازم می‌خوای دوباره بدنم رو بسپارم دست تو!؟
...نه
.فقط چاکرام رو بهت می‌دم
...مادارا واسم مهم نیست
،اگه قراره زیر کنترل باشم !ترجیح می‌دم تو باشی تا اون
،اگه بتونم به همین روال از مادارا استفاده کنم
دیگه می‌تونم جریان موج .نبرد رو کنترل کنم
انتظار نداشتم برگ برنده‌ای .به این قدرت از آب در بیاد
!ناروتو
!جوتسوی بدل سایه‌ای
!راسنگان عظیم
!یالا... ناروتو
!رگبار خطی راسنگان عظیم
.راست گفتی، پسره یه چیز دیگه‌س
دیدی؟
کل چاکرایی که نُه دم بهم داد رو !یهو مصرف کردم
!بیشتر از این دیگه نمی‌تونم
!هر لحظه ممکنه ناپدید بشم
.ناروتو... کافیه
.از این‌جا به بعد رو بسپار به من
،سوچیکاگه دونو ...شما هم وضعت مثل اونه
بالاخره فرصت دارم !تا اسم خودم رو پس بگیرم
!و یه حریف قابل گیرم اومده
!گروه پنج کاگه
!من باهاش می‌جنگم
!دیوانگی ـه
!تو وضعیتی مناسبی نیستی
...می‌خوام چند تا جوتسوی دیگه امتحان کنم
ولی گمون نکنم بیشتر از این .بتونی حرکت کنی، اوهنوکی
اون قیافه چیه دیگه؟
مدت‌ها پیش، تفاوت قدرت‌هامون .رو بهت نشون دادم
چرا؟
!توافق کرده بودیم
...هاشیراما دونو
...اتحادی وجود نداره
فقط باید مطیع قدرت !کونوها بشی
و... دیگه هرگز اسمی از شینوبی‌ای !که جلوم ایستاده نبری
ما شینوبی‌ها از این همه .جنگیدن بی پایان کهنه شدیم
برای خاطر ملت و دهکده‌ها مون .به جنگیدن ادامه دادیم
بدون اینکه به بقیه‌ی دولت‌ها و دهکده‌ها !اهمیت بدیم، فقط ادامه می‌دیم
در چرخه‌ای بی پایان از همه !...می‌گیریم و می‌گیریم
!نفرت باعث سه جنگ شده
.زندگی همین ـه
باورم نمی‌شه این‌قدر عمر کردی
و هیچی از رنج گذشته .یاد نگرفتی
!من بیشتر از تو عمر کرده‌م
!دو برابرت هم یاد گرفتم
چون رنج گذشته رو تجربه کرده‌م
که حتی می‌تونم تشخیص بدم !چی برای آینده مناسب‌ترینه
!خب این جنگ چهارم ـه
به نظرت این مناسب‌ترین چیزه؟
!این جنگ فرق داره
برخلاف جنگ‌های گذشته که ...از همدیگه می‌گرفتیم
این بار، با همدیگه می‌جنگیم !تا چیزی متفاوت به دست بیاریم
،با تماشای اونها
فهمیدم که زمان !فقط در حال سپری شدن نیست
با این‌که آهسته سپری می‌شه، دنیا ...از تجربه‌های گذشته استفاده می‌کنه
.و به سوی "صلح" پیش می‌ره
.نیازی نیست دنیا عاقل‌تر از این بشه
می‌تونه درون گنجوتسوی !سوکویومی ابدی" به خواب فرو بره"
.مدت‌ها پیش، کاری کردی به خودم خیانت کنم
...واسه همین
...این‌جا شکستت می‌دم !و نام خودم رو پس می‌گیرم
!اونی که قراره به خواب ابدی فرو بره تویی
!سوچیکاگه دونو
بیا... کمکت می‌کنم .نام خودت رو پس بگیری
هر وقت جوونا می‌خوان کمک کنن ...پیرها همش اعتراض می‌کنن
!همش که می‌ذاشتم تو دخالت کنی
.ظاهرا هنوز می‌تونن سرپا بایستن
!برای خودم !برای آینده
!نابودت می‌کنم
!گندش بزنن
!سوناده ساما
گفتی اسمت "مابوی" بود؟
برای جوتسوی !انتقال پیام بدلی" آماده شو"
!با من بیا
جوتسوی انتقال پیام بدلی !برای انتقال اشیا به کار می‌ره
،مثل جوتسوی احضار یا احضار برعکس نیست
!نمی‌تونه آدم رو انتقال بده
!وقت بحث کردن نیست !تا امتحان نکنیم، نمی‌فهمیم
!خودم می‌دونم
سرعت انتقال خیلی بالاست، بدن نمی‌تونه .تحمل کنه و متلاشی می‌شه
!مرگ حتمی ـه
در گذشته، تنها کسی که از جوتسوی انتقال پیام بدلی جون سالم به در برد
!رایکاگه سامای سوم بودن
.اونم به خاطر بدن مافوق انسانی که داشتن
امکان داره رایکاگه سامای چهارم بتونن ...چون از خون سوم هستن
،ولی هوکاگه ساما !برای شما غیرممکن ـه
!خواهش می‌کنم گوش کنید
...یه ایده دارم
."جوتسوی پرواز رایجین"
.جوخه‌ی گنما رو به این‌جا احضار می‌کنیم
بعدش اگه بتونیم یکی از ،بدل‌های کاتسویو رو هدف بگیریم
...و اول اون رو بفرستیم به منطقه
من می‌تونم در حالت تکه تکه شدن ...زنده بمونم
!نیازی نیست
.از این روش می‌رم
.که این‌طور
.ولی قمار کردن ـه ...و شما داخل شرطبندی خوش شانس نیستین
.بدشانسی مربوط به پول می‌شه
قمار
.وقتی رو زندگیم شرط می‌بندم فرق داره .همین ـه که هنوز زنده‌م
!رایکاگه ساما
شما به هوکاگه ساما ...بگید که از خر شیطون بیان پایین
...مابوی، جوتسوی انتقال بدلی رو آماده کن
.واسه دو نفر
!شما دیگه نه، رایکاگه ساما
!شیکاکو سان
.چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
وقتش رسیده که فرمانده‌ی ارشد !ابراز وجود کنن
...هرچند، مادارا متعلق به قبیله‌ی اوچیهاست
اگه فکری به حال عنصر .سبک آتش نکنیم
.عمرا بتونیم پیروز بشیم
...در برابر اون از .جوتسوی پرواز رایجین استفاده می‌کنیم
!لعنتی
،هر چی بیشتر قطع ـشون می‌کنم .اعتماد به نفسم می‌ره بالاتر
!واسه همین فقط باید شلالشون کنیم
!همم
!آها
می‌دونستم داره کلی چاکرا ...جمع می‌کنه
ولی نمی‌دونستم شمشیرش ...این‌قدر بزرگ می‌شه
...نـ- نمی‌تونم حرکت کنم
باورم نمی‌شه به این سرعت .شمشیر رو عوض کردی
!کارش عالیه
!گنما
شرمنده، ولی می‌شه کاری که بهت می‌گم رو بکنی؟
شمایی، شیکاکو سان؟
،فوری ـه. هر کاری می‌گم بکن !هیچ سوالی نپرس
اول این‌که، مادارای واقعی .ادوتنسه شده
شرمنده، می‌شه حرفتون رو قطع کنم؟
!گفتم نه
!زود باش
...ا- الان شروع می‌کنم
!جوتسوی انتقال بدلی
...تعجبم می‌کنم
...سفرِ آنی از درون فضا
جوتسوی هوکاگه‌ی چهارم نیست؟
ما عضو جوخه‌ای بودیم که مسئولیت ـشون .محافظت از هوکاگه‌ی چهارم بود
...حالا، هوکاگه‌ی پنجم ـه، ولی
جوتسوی پرواز رایجین .رو، هوکاگه‌ی چهارم بهمون یاد دادن
،ولی بر خلاف چهارم .سه نفری می‌تونیم انجامش بدیم
.ببخشید که یکم حلقه تنگ ـه
...میزوکاگه ساما
!خواهش می‌کنم مادارا رو شکست بدین
به عنوان یکی از ،"هفت نینجای شمشیرزن دهکده‌ی مه"
!با تمام وجود از این‌جا محافظت می‌کنم
...چوجورو
از وقتی دهکده رو ترک کرده .خیلی عاقل شده
!لطفا آماده بشید
سوناده ساما .فرمول جوتسو رو با خودشون دارن
لحظه‌ای که ایشون به میدون نبرد ،برسن
!ما شما رو می‌فرستیم
!فهمیدم
.همین الانشم دارم دیر می‌رم به پیشگاه .واسه چیز دیگه‌ای دیر نمی‌کنم
!سوناده هیمه‌ی... سرسخت
!موقعیت ـمون رو به ستاد فرماندهی گزارش دادم
!مهر برعکس! آزاد می‌شه
!هنر نینجای ترمیم میتوزی
تو خوبی!؟
...آها
مامان‌بزرگ سوناده!؟
!جوتسوی ترمیم ـشه
،خب می‌بینم که همه زنده‌ن .گمونم دیر نکردیم
...بالاخره، قراره یکم خوش بگذرونم !خیلی حوصله‌م سر رفته بود
!آها، منم آماده‌م
.عمر طولانی حسابی ارزشش رو داشت
تصور کن... روزی رو ببینی که
پنج کاگه" با هم متحد" .و در کنار هم می‌جنگن
.عالیه
.این‌طور آزمایشم به هدر نمی‌ره
.ممنونم، سوناده هیمه
.هر دوتون رو مداوا می‌کنم
!رایکاگه، میزوکاگه !یکم واسم زمان بخرید
!برو که رفتیم، میزوکاگه
!باشه
!عنصر سبک ماگما: جوتسوی ماگمای هیولا
جوتسوی به این مسخره‌ای !ارزش نداره حتی جذبش کنم
!سریع ـه
!گلوله‌ی دردناک جانبی! پیچشی
...حس می‌کنم اصلا جام این‌جا نیست
هنوز نمرده، ها؟
...این همه نابودی به بار آورد !گوش به زنگ باشید
.ما بهتره نپریم وسط
...شماها با من بیاین .من می‌رم دنبال اون یکی
!کمکم کنید
اون ـه؟
!دنبالم بیاین
چقدر دیگه مونده، هوکاگه!؟
!آخرشه
مامان‌بزرگ سوناده، تو خوبی؟
هر وقت از اون علامت جوتسوی ،روی پیشونیت استفاده می‌کنی
!پیر می‌شی و رنگ و روت می‌پره
این بار با قضیه‌ی .پِین فرق می‌کنه
...فقط خودم رو مداوا کردم
،بعلاوه .زخم مهلکی نبود
!تا بخوام چاکرا دارم
!پس منم مداوا کن
،شاید بدل باشم !ولی هنوز نباید ناپدید بشم
...منم بهتون ملحق می‌شم
.نیازی نیست
چرا...!؟
هدف این جنگ دیگه فقط .محافظت از تو نیست
جابه‌جایی عنصر سبک رعد و برق ...ککی گنکای عنصر سبک ماگما
...عجب تکنیک‌هایی
معمولا از مردهایی که به سادگی ذوب نمی‌شن ...خوشم میاد
.ولی در مورد تو، نظرم فرق داره
حتی با سرعتم هم .مقابله می‌کنه
سرعت بیشتر... باید قدرتم رو بیشتر کنم !تا دفاعش رو نابود کنم
دفاع خودت چطور؟
...غول سنگی و سپر شنی
الان هدف این جنگ محافظت از !همدیگه‌س
!پس منم می‌خوام با مادارا بجنگم
دیوار دفاعی دولایه از سنگ و شن، ها؟
!اینم عالی بود
!داره میاد
!باید بریم تو حالت تهاجمی
!میزوکاگه! رایکاگه !گوش کنید چی می‌گم
!عوضی... وایسا
!چه رو اعصابن
!باشه. فهمیدم
!میزوکاگه
!عنصر سبک آب: جوتسوی مه مخفی
...مه مخفی
می‌خوان این‌طوری میدان دید .رینگان رو ضعیف کنن
!وقتشه، رایکاگه
!آها
...سوچیکاگه هه
رایکاگه رو سبک کرد ...تا سرعتش رو ببره بالا
...هرچند
.چه مشت آرومی
.درست مثل دفعه‌ی قبلی ـه ...جای نگرانی نیست
!جوتسوی تخته سنگ سنگین وزن
!مامان‌بزرگ، منم مداوا کن
...ناروتو، گوش کن چی می‌گم
...می‌بینی که... جنگی که درش هستیم
اولش، فقط توافق کردم که به نیروهای متحد بپیوندم
.تا از شر آکاتسوکی خلاص بشم
،ولی با جنگیدن در کنار شماها
.احساسی که داشتم عوض شد
طوری که حالا، می‌خوام این‌جا باشم
به عنوان سوچیکاگه‌ی !نیروهای متحد شینوبی
،به همین شکل
دهکده‌های شینوبی که ،تکی بودن و با همدیگه متحد شده‌ن
!دارن تغییر می‌کنن و یکی می‌شن
پس شاید، این سیستم دنیای شینوبی
که باعث این همه نفرت شده !می‌تونه دگرگون بشه
...ناروتو
!بذار ما با مادارا مقابله کنیم
سوگند می‌خورم که یک بار و برای همیشه !به این ماجرا خاتمه می‌دیم
من در راه نابودی این نفرت
،که تا الان زیر سلطه‌ش بودیم !قدم اول خواهم بود
مثل مادارا، ما هم به خاطر .دامن زدن به نفرت در گذشته، گناهکاریم
وظیفه‌ی ماست که !اوضاع رو درست کنیم
!خیالت راحت باشه و بسپارش به ما
...پس
اون یکی مادارا رو !می‌سپارم به تو
که اولین قدم برای امید دادن به .به آینده‌س
...یه پیر، یه جوون
شکست دادن هر دو مادارا !به این جنگ پایان می‌ده
!ما تو این میدون نبرد ازت محافظت می‌کنیم
!تو هم با جنگیدن با اون از ما محافظت کن
بدل ناروتو... این پیام رو از طرف پنج کاگه .به تو به امانت می‌سپارم
!پیروز می‌شیم
!آها
!پیروز می‌شیم
...لعنتی، چه سرسخت ـه .حتی نتونستم بهش دست بزنم
...آروم، ناروتو .اسگل، شاسگول
...می‌تونستم بذارم ازم رد بشه
...ولی حتی نتونست به ماسکم ضربه بزنه
امیدوارم تمام قدرتی که از کنترل نُه دم .می‌گیری همین‌قدر نباشه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "ماسک نشکستنی و حباب کهنه"
این جوتسو... این چاکرا...؟
!شادش کنید